Hi Paul,
ist durchaus möglich. Ich habs auch schon öfter gemacht. Problematisch ist nur die Umgewöhnung von Aquarium auf Teich oder wieder umgekehrt. Bei mir waren Hygrophila, Echinodoren, Ludwigia und Eleocharis problemlos. Die Eleocharis hat sogar den Winter überlebt. Ansonsten geht das Übliche wie Wasserpest, Najas und son Zeugs.
Schwimmpflanzen werden im Teich meistens sehr viel größer als im Aquarium.